Inara ignorait la nature, ni la provenance du grésillement qui se faisait entendre. Elle se rendit compte soudain que le grésillement en question était la voix du capitaine, qui ordonnait à l’équipage de se rendre dans la cuisine. Les restes du rêve qu’elle venait de faire se firent nébuleux. Maudissant Mal de l’avoir réveillée alors qu’elle rattrapait un sommeil mérité, elle se leva de son lit. Il fallait dormir beaucoup pour être belle. Cependant, le sommeil n’était pas la seule clé de sa beauté, il y a aussi la toilette. Inara sortit un bassin de sous son lit et le plaça près de sa table basse. Mal voulait surement parler d’un job quelconque et illégal, ce qui ne la concernait le moins du monde et donc elle ne se pressa pas dans sa tâche. Elle alla chercher son éponge, l’humidifia et se la passa sur le corps.